The entry has not been selected for further processing for the electronic diversity visa program at this time ne demek? ABD’ye yerleşmek ve çalışmak isteyenlerin başvuruduğu Green Card, birçok kişi tarafından hayallerini gerçekleştirmek için önemli bir fırsat olarak görülür. Bu fırsatı değerlendirenler, başvuruların sonuçlarını kontrol etmek istediklerinde bazen “The entry has not been selected for further processing for the electronic diversity visa program at this time” gibi mesajlarla karşılaşabilirler. Peki bu ifade tam olarak ne anlama geliyor ve sizin için ne ifade ediyor? İşte bu makalede, Green Card başvurularında karşılaşılan bu mesajın anlamını ve süreci hakkında bilgi verilmektedir.
Amerika Birleşik Devletleri’nin her sene düzenlediği “Green Card” geçici oturma ve çalışma izni çekilişi, dünyanın her yerinden insanların hayallerini süslemektedir. Green Card başvuruları, electronic diversity visa (eDV) programı üzerinden yapılır ve durumlarını öğrenen başvuranlar, bazen “The entry has not been selected for further processing for the electronic diversity visa program at this time” ifadesiyle karşılaşabilirler. Peki bu ifade ne anlama gelmektedir ve başvuranlar ne yapmalıdır?
The Entry Has Not Been Selected For Further Processing For The Electronic Diversity Visa Program at This Time Nedir? (Türkçesi)
“The entry has not been selected for further processing for the electronic diversity visa program at this time” ifadesi, yapılan Green Card başvurusunun o dönem için seçilmemiş olduğunu bildirir. Bu, başvuru sahibinin o sene için çekilişte kazanamadığı anlamına gelir. Fakat bu durum kesin bir red olarak algılanmamalıdır çünkü başvuranlar her sene tekrar deneyebilir ve şanslarını arttırabilirler.
Bu tür durumlarla karşılaşanların öncelikli olarak sisteme hatalı bilgi girmediklerinden emin olmaları gerekmektedir. Eğer başvuru bilgileriniz doğruysa ve yine de seçilmemişseniz, eDV programının belirttiği gibi bir sonraki dönemde tekrar şansınızı deneyebilirsiniz. Şansınızı tekrar denemenizde herhangi bir sakınca yoktur, ancak her sene güncellenen şartlara uyum sağlamak adına yeni kılavuzları kontrol etmeniz önemlidir.
Bu süreçte başvuranların dikkat etmesi gereken en önemli nokta, resmi Amerikan hükümeti web siteleri dışında başka platformlardan yapılan başvurulara itibar etmemektir. Dolandırıcılık amaçlı sahte siteler ve dolandırıcılar tarafından gerçekleştirilen kandırmaca girişimleri oldukça yaygın olduğundan, başvuru işlemlerinde güvenilir kaynaklar kullanılmalıdır.
Türkçe Çeviri: The Entry Has Not Been Selected For Further Processing For The Electronic Diversity Visa Program at This Time Ne Demek?
Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşamak isteyenler için, Green Card çekilişi olarak da bilinen Elektronik Çeşitlilik Vize Programı büyük öneme sahiptir. Bu program sayesinde, seçilen kişiler Amerika’da yaşama ve çalışma hakkına sahip olurlar. Ancak, bu süreçte bazen anlaşılması güç ifadelerle karşılaşılabilir. İşte bu noktada yardımınıza koşuyoruz ve bu tür kelimelerin veya cümlelerin Türkçeye çevirilerini sizlerle paylaşıyoruz.
Birçoğumuzun aşina olduğu “The Entry Has Not Been Selected For Further Processing For The Electronic Diversity Visa Program at This Time” ifadesi şu şekilde Türkçeye çevrilmektedir: “Giriş, Şu Anda Elektronik Çeşitlilik Vize Programı İçin İleri İşlemler İçin Seçilmedi”. Peki, bu ifade ne anlama gelmektedir ve buna nasıl tepki vermelisiniz?
Bu ifade, başvuru sürecinin olumsuz sonuçlandığını ve başvurunun şu anda Elektronik Çeşitlilik Vize Programı için ileri işlemeye seçilmediğini göstermektedir. Bu durumda olan adaylar, ilk etapta üzülse de, aslında bu ifade her zaman olumsuz bir sonucu işaret etmez. Başvurunuzun ileri işlemlere alınmamış olması, genellikle başvuru bilgilerinin yanlış veya eksik girilmesinden veya şans faktörü nedeniyle seçilmemiş olmanızdan kaynaklanabilir.
Karşılaştığınız ekranda bu uyarı mesajını gördüyseniz “Based on the information provided, the Entry HAS NOT BEEN SELECTED for further processing for the Electronic Diversity Visa program at this time. Please verify that you have entered all information correctly. You may re-check the Entry status by clicking on the ESC Home Page link below.” şeklinde bir ifadeye daha rastlayabilirsiniz.
Buradaki anlamı ise; verdiğiniz bilgilere dayalı olarak, başvurunuzun şu anda Elektronik Çeşitlilik Vize Programı için ileri işlemler için seçilmediğini doğrulamaktadır. Bu noktada tüm bilgilerinizi doğru şekilde girdiğinizden emin olmalısınız. Ayrıca ESC Ana Sayfası linkine tıklayarak başvurunuzun durumunu yeniden kontrol edebilirsiniz.
Sonuç
Bu ifade, başvurunuzun şu anda elektronik çeşitlilik vize programı için daha fazla işleme seçilmediği anlamına gelir. Yani Green Card çekilişi konusunda bu aşamada başarılı olamadınız ve yeşil kart almaya hak kazanamadınız demektir. Bununla birlikte, umutsuzluğa kapılmanıza gerek yoktur; her yıl düzenlenen çekilişe tekrar katılma hakkınız bulunmaktadır.